Subtitle by Kocowa Resynced by IG @mad.yudi.subs
Jae Hwan is in the jungle.
It's a huge amusement park made by nature.
Byung Man's Tribe began its 46th survival in Coron Land.
Their first attraction and mission was...
Pop, Pop Octopus.
But they failed the mission because of the strong waves.
I'll come over. Over there.
Byung Man's Tribe couldn't get a stamp,
so they spurred up to achieve the missions.
Why is the path so rough?
A little later,
fire ants attacked the tribe.
- Where? - I got bitten.
And there's an unexpected emergency situation.
What on earth happened to Byung Man's Tribe?
(What happened to Byung Man's Tribe?)
- There are... - There are fire ants here too.
Here too? Look at this.
- I found them here. - Where?
Here.
These guys climb up quickly.
Where?
Here.
There are ants.
Get them off.
It hurts when they bite you.
- There are fire ants. - Really?
- Look. - Be careful of fire ants here.
- Oh, my gosh. - There are...
- fire ants. - Look at this.
- There are fire ants. - Gosh, look at this!
- Oh, my gosh. - It's hard to see from there.
Look over here. Gosh.
If you look at it from here...
(Weaver ants become vicious when they're threatened.)
Gosh, they're no joke.
It hurts!
- It stings! - Are you okay?
- On your left hand.
Stay still.
(The ants stick to them everywhere!)
Fire ants are climbing up your body.
- Be careful. - We don't know where the ants are.
- Goodness. - Gosh, this...
really is the jungle.
Gosh, look at this.
- They're everywhere. - Yes.
Let's get out of the danger zone.
Yes.
You shouldn't keep a ball too long in front of a goalpost.
I guess that's why they call it the antlion's trap.
- Now... - Do we need more?
I think we just need to lay that down.
Put it up here.
There are fire ants.
- What? - Fire ants.
We should dust off the fire ants.
- We should dust them off. - There are too many.
Gosh, there are too many fire ants.
What should we do?
(Dusting the bag)
There are so many fire ants.
(The backpacks are covered with fire ants!)
My goodness.
Gosh.
They are here too. Wait a minute.
(The tribe tries to dust off the fire ants from the bags.)
Move the bags.
- That hurts. - It's on your body.
(The ants climb up their bodies!)
- Where? - You should move over here.
Me too.
(It's a series of attacks.)
Hold on. Your butt.
They already...
moved onto this.
- We have to be careful. - That stings. What's this?
(He stamps his feet.)
- We have to be careful. - That stings. What's this?
- Where? - Are you okay?
- Don't move. - That stings.
(He was startled.)
- Let's see. - Don't move.
- Where? - I got bit.
- You got one bite. - Wait, don't move.
That stings.
There's more. What should I do?
It's on my back.
- Take it off. - On your back?
- That hurts. - Take it off.
(Squirming)
- Take it off. - Don't move.
(Hitting)
- That hurts too much. - Where did they come from?
They're on our bags.
These fire ants are unbelievable.
This is no joke. Look at the bags.
(What's going to happen to our house?)
Should we dust them off?
I'll try.
(They try to get rid of the ants.)
Keep doing that.
(Shaking)
Good job.
Fire ants are one of the worst things in the jungle.
(Jae Hwan does some sort of shaking dance.)
It looks like a dance move.
(Jae Hwan does some sort of shaking dance.)
(They rub the leaves on the sand.)
Let's wash it off with sand.
(They want to make sure the ants are gone.)
(This should be enough, right?)
It's all gone now.
It's so fast when there are a lot of people.
Oh, dear.
Hey. Byung Man.
(They pass the palm leaves up high.)
(He stacks them without any empty spaces.)
(They work together to fill in the floor.)
Do we sleep on this?
Yes, that's why we're making it.
(Jae Hwan checks it out.)
Go that way.
Lie down.
- Should I lie down? - Yes.
- Oh, wow. - Oh, wow.
This is a bed.
Oh, wow.
It's practically a bed.
This is a bed.
- 3 to 4 people? - My gosh.
That's amazing.
This is softer than hotel beds.
- This is amazing. - We can put the hammocks here...
- as a fence. - A fence?
(The hammock is a safety net.)
(The ladder is an entrance.)
This is amazing.
They overcame the attacks of the fire ants...
and completed the jungle house in four hours.
It's under a cool shade created by the trees...
overlooking the open ocean view.
They built a sturdy and spacious...
bunker bed house. It's complete!
Should we pick the coconuts?
We haven't picked coconuts yet, so do you want to go try?
Let's finish this first. Do you want to pick coconuts?
- We need a lot of coconut water. - We need to get coconuts.
Go and get coconuts.
Do you remember the show "The Six Million Dollar Man"?
He's the Six Hundred Man.
He's 200cm tall,
has the shoe size of 300mm,
and weighs 100kg.
- That's 600. - He's the Six Hundred Man.
Exactly.
- Really? - Yes.
It's 600 in total.
You're probably the tallest person who's been to the jungle.
Am I the tallest? Wasn't there anybody taller?
Moon Sung Min is 197 or 198cm.
- There was also Hyun Joo Yup. - Right.
I'm the 1st person to represent people over 2m.
I'll show you what 200cm can do.
We didn't catch any octopus, so we should get some coconuts.
We couldn't catch octopus, so let's get some coconuts.
(Team Octopus reassembles to pick some coconuts.)
How many did they bring back again?
It was 1 per person. Was it 8?
- Was it 8? - 7 or 8?
Let's get 20 then.
- Each person should get... - Five each.
Our hands will be full.
You've probably seen them a lot,
- so pick out ones that look tasty. - Coconuts that look tasty.
They have to be a good size.
(They scan the coconut trees.)
How's this one?
- Where? - Over here.
It looks fine.
This tree.
(There is a cluster of coconuts at a reasonable height.)
This one.
(Wasn't this the tree?)
- This one. Over here. - You can reach.
Hold on.
(Jin U, Chae Young, and Jae Hwan spent a lot of time on this tree.)
(It was too tall, so they failed!)
(It wasn't an easy opponent.)
This one.
(It's an unexpected revenge match!)
- You can reach. - Good one.
- I know. - That's the one.
- You can almost reach. - That's amazing.
- It's tall. - It's a perfect height.
(It's a saw attached on the end of a bamboo pole.)
- Try it. - Young Pyo first?
(Young Pyo looks confident with the bamboo saw.)
(This is not that high.)
(Young Pyo's bamboo saw approaches the coconuts.)
Can you get it?
I'll give it back to Yo Han.
- Can't you reach? - I can't.
- You can't? - I can't.
- I know I can't. - Okay.
- I can't. - In a set piece,
- I can't do anything about it. - if your opponent is too tall,
you shouldn't mark that player. It's a poor strategy.
That's true. You should defend in front of the net.
That's true.
- Turn it. - Over there.
- Here? - I can't see.
Two at a time. On your right.
I can't see from here. Is this okay?
- We can kill 2 birds with 1 stone. - In that direction.
- This? - Yes.
It might be better to climb the tree.
These are water shoes.
Can you do it?
This is awesome.
He's climbing the tree.
I think I'm supposed to step on this.
(He climbs up easily with his long legs.)
He's doing it. Can you do it?
As a kid, I liked to climb up to high places.
If there were persimmon trees,
I would climb up,
pick the fruits,
and throw them down. I remember.
He's doing it. Can you do it?
(He's already past his height.)
The soles of my feet hurt so much.
Yo Han, it's dangerous to climb barefoot.
My feet hurt so much.
(Soar, power of 300.)
(Exerting)
(Up and up)
Yo Han, hold on.
(He can almost reach.)
I brought a knife with me.
Do you have a small knife?
(Look at how detailed his preparations are.)
(He uses his lips.)
(He gets closer to the coconuts so that it's easy to cut.)
Hold on. Don't lean too much. Wait, Yo Han.
- Be careful. - There are trees underneath.
The branches might be weak.
(He's almost there!)
(Let's go, 600 Man.)
(Dropping)
Okay.
(He gets 1 coconut easily!)
(He goes for the second one.)
(He gets two in a row.)
You're so cool.
(600 Man, you're so cool.)
You're great in the air.
(He uses his tall stature to work in the air.)
(He gets one more!)
Are there more? Was that all of it?
Great control.
(He got this many in no time.)
(He climbs down after dominating the tree.)
My gosh.
(600 Man! Mission complete.)
(Young Pyo tries from the other side.)
This is the only one I can get to from the back.
When did he move to the back?
- I knew it. - That empty space.
He saw the empty space.
This is why the defense can't block him.
I agree.
- Look at him. - He got it.
(The coconut doesn't budge.)
Can't you finish?
(He's not tall enough to finish it.)
Do you want my help?
Do you want to go on my shoulders?
- Can I do that? - Yes.
(Shoulder-riding strategy)
There you go.
(The 600 Man and the Trickster form a team!)
Stand.
(The 600 Man and the Trickster form a team!)
Wait. This is quite high.
Not bad, right? Where should I go?
- He's afraid of heights. - Wait, to the right.
Right? Is that good?
- Yo Han is too tall. - I've gone horseback riding,
and I've been on an elephant, but I think that was higher.
It felt like I was on a giraffe, not a person.
That was the tallest animal I've been on.
Are you okay? I thought you were afraid of heights.
It feels like I'm on top of Lotte World Tower.
- Lotte World Tower? - Isn't it stable though?
It is stable.
(Thanks to Yo Han, he gains good control.)
It's working.
(He's focused and careful.)
- It's a tricky angle. - I'm not getting a good angle.
Nice!
(Young Pyo returns to the ground after finishing the game.)
One more? Okay.
(Woo Jin supports him from the back.)
Are you hitting it?
(Young Pyo keeps at it.)
Doesn't this look like a scene from a mythology?
This is very primitive.
Join me. We have to be in the picture.
This is teamwork.
(We're one body.)
- Soar, energy! - Good luck!
It's okay. You can keep going.
(The 4 of them transform into a centaur.)
(With the team supporting him, Young Pyo focuses on the attack.)
- I got it. - He got it.
(Will he?)
(Dropping)
Coconut.
It was all him.
FC Coconut did it.
- You scored. - That was amazing.
You're so high.
- Okay. - I'll bring you down.
(Young Pyo returns to the ground after finishing a game.)
Are you all right?
This is teamwork.
- Young Pyo. - I didn't do anything.
You made them loose first.
No, no.
My tall stature is...
useful in the jungle.
I was so proud.
It helped when we were picking the fruits,
so I was very proud.
FC Coconut!
(Winning celebration for FC Coconut)
- Great work. - Great work. Let's go.
Thanks to Yo Han, the 600 Man,
FC Coconut returns with their hands full.
They have a comfortable home and plenty of coconuts,
but why does it feel like they're missing something?
- I almost forgot. - What?
We're not here just to build a house.
I forgot about the mission.
We have to get stamps for Coron Land.
We didn't get a single one.
We can dive,
so let's go to The Fairy and the Woodcutter.
- Should we? - Yes.
Let's try the pangolin one.
Jae Hwan, Ye In...
- Yo Han. - Yes, Yo Han as well.
This is on the next island. Mud crabs are one island over,
so we should go now.
- During low tide? - Yes.
Three of us.
They had to build a house and find food,
so they didn't get any stamps yet.
In order to complete the missions, they all set out.
This is an all-out war.
It's the island you see over there. Mud Crab Fortress.
- It's Mud Crab Fortress? - Yes.
- There's a fortress? - Fortress.
Team Big Brothers is facing the mud crabs.
We've seen them a couple of times in the jungle.
Their main habitat is in the mangroves.
They're the biggest type of blue crabs,
and they're very aggressive.
(They have a powerful grip as well.)
Will Byung Man's Tribe conquer Mud Crab Fortress?
Okay.
(They rush to get ready to set out.)
(Occupy Mud Crab Fortress across the water.)
I don't know if this is just my personality,
but we had a goal,
so I was confident going over there.
That was fast.
(They enter enemy grounds in no time.)
This is a different island, so it feels like a new place.
This is literally a deserted island.
It literally is.
Isn't this interesting? These stems.
I know.
- This tree is alive. - Yes, the tree stems.
They branch out from the trees.
(They see the mangrove trees first.)
This is very interesting.
- Is this a mangrove tree? - Yes.
- Right? - It's a mangrove.
- This is so interesting. - They purify...
the water.
(The roots of a mangrove tree stick out for the tree to breathe,)
(and they provide space for sea creatures to live.)
What's the color of the crabs?
- Mud crabs are... - They're...
dark gray.
(If you know your enemy and yourself, you can win every battle.)
It's very dark gray.
Is it the size of a palm?
Just the carapace is the size of a palm if it's big.
It can be bigger though.
We should go in and look.
(Team Lee Young Pyo enters the stadium.)
- It's in the space? - Yes, they're found in spaces.
I'm sure you have a good eye.
(They press forward.)
You have to have a wide vision.
(He scans the enemy ground with hawkish eyes.)
I grew up in the countryside...
with an altitude 700m to 800m. It was a mountain village.
We ate frogs...
and made soup with fish we caught.
(Sparkling)
(Crabs, I'm here.)
- Here's one. - What?
- Is there one? - There is.
- Are you sure? - Yes.
Is it big?
(Young Pyo, I'm coming for support.)
We have to move carefully because of the mud.
Okay.
- It turns muddy fast. - Very fast.
(The water turns muddy even with careful steps.)
Where did it go?
(They fail to capture it.)
This is literally a fortress for them.
(It's an away game for them, so they're struggling.)
It's so fast.
(Chief Byung Man is also searching.)
Hey, go over there.
Watch.
- Step on it first. Step on it. - Catch it.
Step on it.
(He looks silly.)
Step on it.
(Command error)
(Even Young Pyo can't do that trick.)
Wait.
- Wait. - Are you okay?
Watch it escape.
- I got it. - Hold on.
I saw it, but it bit with its claws.
- Really? - Yes.
Wait.
I don't see it.
We have to step carefully.
We can't move too much because of the muddy water.
It turns muddy very fast.
We can't see anything then.
This is so tough. Did it go somewhere we can't see?
(It's impregnable.)
I was shocked.
There was substance floating on the water.
So they get away like ninjas.
The last set of legs are flat...
like fins.
They swim with those...
and float along.
It went into hiding.
(They're frustrated.)
It must dig in and hide.
I know.
Over here.
(He calls them over urgently.)
- Over here. - Where?
Wait, I'll come slowly.
- Did you see one? - Yes, over here. Hurry.
Hold on. Come over here. Look.
- Really? - It's hiding.
(There's a crab...)
(crouched in its fortress.)
(He intimidates it with a knife.)
I pushed it down with a knife.
I can't see because of the muddy water.
No?
Wait.
I'm pushing it down.
You have to grab it fast.
Lift and grab it fast.
I can see it slightly.
- Where? - This is huge.
It's huge.
(Young Pyo is struggling against the huge crab.)
This is huge.
(A claw appears on the surface.)
Do you need a net?
- Wait. - I'll give you a net.
(What?)
(What's going on?)
Wait.
One side first.
- This is edible, right? - Yes.
(The mud crab is smarter than the Trickster.)
Can they survive without their claws?
Their claws grow again,
- but it takes time. - New claws?
- New ones? - Yes, new claws.
(When crabs are in danger, they cut their claws to get away.)
(They continue hunting before it gets far.)
- It's so strong. - Is it still there?
Yes.
(After playing hard-to-get,)
Come on up.
(it rises to the surface.)
(Please.)
(He's careful.)
This is amazing.
Put it in here first.
(This is the first catch of the day.)
It's huge.
(This first goal was made possible because of Young Pyo's tenacity.)
First one.
Byung Man, he caught it.
It's huge.
(We're proud of you, Young Pyo.)
Mud crab, clap, clap!
It's huge.
(The size is overwhelming.)
This is amazing.
This is so big.
I've never seen a mud crab this big.
Since we found one, that means there's more.
(Team Lee Young Pyo searches for more.)
(Scanning)
Hey!
- Is there another one? - Come. Get it.
I pushed it down.
(Young Pyo comes to cover.)
(It's hiding in the mangroves.)
Chief found all of them.
I kept on looking,
but I couldn't find any.
(Chief Byung Man is a master of finding mud crabs.)
I can't do assists in soccer,
but I have a good record with jungle assists.
(I'm the Messi of the jungle.)
Be careful.
(Young Pyo and Byung Man press together.)
This is amazing.
Hold the end of the claws.
(Like a veteran,)
(he blocks it.)
It's so strong.
Hold it.
Grab it from the outside.
(They press together...)
(and block the pass.)
Got it?
(What's the result of this match?)
Got it.
Wait. That's just the body.
We only have the claws.
Hold on.
(They pressed it too much.)
(It amputated its claws.)
Where did the body go? Wait.
Wait.
(This is the second time the body went missing.)
It bit itself.
(He has an empty claw in his hands.)
It left both claws and got away with just the body.
This is what happened.
- Wait. - Wait, so...
(Where did the body go?)
I'm sure there was a body.
Wasn't that a real fake?
(He's speechless.)
That was a fake.
Wait, let's keep this.
(They keep the claws for now.)
Fortunately, the claws taste the best.
I'm happy it left the claws.
It left the claws.
I find that funny.
I got up slowly.
I'm sure it can't move fast now.
(Young Pyo presses more.)
They're so similar to the color of the trees.
Is that it?
Their colors are so similar.
- You can't tell. It's confusing. - You can't tell.
I've never tried it.
(He hustles and throws his body.)
(After staring for a long time)
- There's one. - Did you find one?
- Sparkling.
Over here.
- It's the one we got before, right? - Yes.
- Put your hand in. - Hold on.
I'm relieved.
- We got the body. - We did.
(After some difficulties)
Here.
- I knew it. - It has no claws.
I knew Young Pyo would get it. He got the legs first,
then the body.
This is what you call "closely marked".
He went after it until the end.
Gosh.
He was tenacious. He finished it.
He went after it and caught it in the end.
When I saw him find it in the end,
I realized what made him the best.
Young Pyo!
- Is it there? - Here.
It's here at the bottom.
Okay.
Okay. Crab-trick.
(Let's go get some crabs!)
- This time, - Yes.
I should try to get it without losing the claws.
I pressed it down with my knife.
Here. Do you see it?
(Byung Man makes a pass,)
(and Young Pyo scores.)
- Did you get it? - Gosh.
- We got it. - Gosh.
- It's very big. - Gosh, it's big.
- Gosh. Young Pyo. Hat-trick. - Yes.
- Hat-trick. - Crab-trick.
- Crab-trick.
Amazing.
(Today's Man of the Match is Young Pyo.)
It was like this.
Someone had already set up a penalty kick,
and I just kicked the ball and scored.
Anyway, it was a great team play.
(Young Pyo and Byung Man make the top two players.)
Gosh.
Seriously, this will be...
enough for dinner.
Crab-trick!
With a crab-trick,
Young Pyo, the man of the match, earned a stamp...
at the Mud Crab Fortress.
Are the other teams doing all right?
- Let's go look for the pangolin. - Meanwhile,
the exploration team went deep into the jungle.
Pangolins.
I think we'll find something.
Pangolins.
What attraction will the three youngsters try?
Find pangolins, a symbol of luck!
Pangolins are a mysterious and rare animal that can be found...
in Coron, which has diverse ecosystems.
They usually live...
in of deep primeval forests inside burrows and on trees.
They have large, protective keratin scales covering the body.
Their scales are believed to have medicinal properties,
so currently they are on the verge of extinction.
Sadly, it's very difficult to find them.
Discovering one...
is considered great luck.
Will Byung Man's Tribe be able to find the lucky pangolin?
Seriously, let's look for it carefully.
Where are pangolins?
(Touching it is prohibited under local law.)
(Shush!)
Shush!
(They're being extra careful not to startle pangolins.)
I'll take the lead.
(He's very enthusiastic.)
We'll see a pangolin no matter what.
I'm confident that we'll find one.
I think we'll spot one that's passing by.
I have a feeling about this.
- Will it be here? - Let's go.
Slash!
(Look at this confidence!)
"I'll make a way."
(Struggling)
They're in places like this, right?
Yes.
This is the real jungle.
You have to step on them, or they'll poke you.
Are you okay?
(So this is the jungle road!)
We're out.
We're still all right.
What is this hole? Is it an ant hole?
There are holes here and there.
Okay.
- Yo Han. - What is it?
- There's a pond. - Is something there?
Won't they drink from there?
Let's go.
Shall we?
We'll go and meet pangolins.
I think they'll be there.
- Gosh. - I think they'll be there.
It's interesting.
(All the clues point to this place!)
Pangolin.
- Will you catch it? - Be careful.
It might sink.
(Will it come out if I dig the ground?)
(Are they hiding in the water?)
Pangolin?
(They don't answer.)
This is terrible.
- I think we should go over there. - Right?
From here.
What if pangolins don't live here?
They will be here, right?
(Pangolins, come out.)
(Looking around)
I found a pineapple. Unbelievable!
It's a pineapple!
(A pineapple out of nowhere!)
It's a pineapple!
(A pineapple!)
(Screaming!)
- Unbelievable! - Unbelievable!
(A pineapple in a place like this!)
- A pineapple. - Gosh. Pick it.
I'll pick it.
(Looking for pangolins brought them luck.)
You found it. Unbelievable.
There's another one.
- Here. - Gosh.
There are pineapples.
We don't need pangolins. This is all we need.
We don't need pangolins. We'll eat this.
I was so hungry.
Seriously, we found pineapples.
I was so surprised.
I've never seen pineapples in nature.
I was happier to see pineapples than to see pangolins.
It was like "Eureka".
I was so grateful to Jae Hwan who found the pineapples.
(Special thanks to Jae Hwan)
- Unbelievable! - Unbelievable!
- There's a pineapple. - Where?
There!
(This is a field of pineapples!)
- Okay. - Let's carry one each.
Gosh, I'm so happy.
- Try some. - Yes, sir.
- Try some. - How much is it?
- It's not much. - Not much?
So how much is it?
- Are you from Korea? - Yes.
You speak Korean so well.
Yes, I got here not too long ago.
- Right? - Yes.
You must be a newbie.
- This is my second day. - Yes.
I thought so.
(Fumbling)
(Checking Yo Han)
Gosh.
(He makes you want to help him.)
Watch your hands.
Please be delicious. I hope it tastes like pineapple.
Do you see the juice?
Wait. Smell it.
I don't think it's ripe.
- Is it ripe? - Wait.
- Here. - Try it.
Taster.
Try it.
It sounded crunchy.
- How is it? - It sounded crunchy.
(Anticipation)
Wait.
Really?
(What does the first fruit in the jungle taste like?)
(It's not ripe.)
- It's not ripe. - Really?
It's not ripe.
- Can we do something about it? - We'll let it ripen.
Gosh.
I thought it'd be delicious when I put it in my mouth.
But it didn't taste like anything.
It doesn't taste bad or bitter.
- But... - But it's not sweet.
- This is good enough. - Yes.
This is good enough.
(They're very positive.)
Won't it ripen if we leave it in the sun?
This is good.
It tastes sweet if you keep chewing.
(Smiling)
Let's go now.
Let's go!
Pangolin, we'll give you some pineapples.
- Pangolin. - I think you'll like it.
It's time to eat, pangolin.
I feel like there might be some here.
Will it be here?
It's as if I'm searching in the vast sea.
Look carefully. There could be radish down here.
Pangolin.
Doesn't this look edible?
Don't you think we can pull up a radish?
What? Wait.
- What's this? - Wait.
- There are bugs.
- You're right. - I think it's edible.
It could be sweet.
We can take it.
- It's a bamboo shoot. - It is.
- A bamboo shoot. - Wait.
Smell this.
It smells sweet, Yo Han.
- It smells sweet, right? - It does.
- Unbelievable. - Wait a minute.
(I must dig this out!)
(Jae Hwan, I'll do it this time!)
It's out.
What is this?
- We did it. We did it. - Is this a sweet potato?
- What is this? - We did it.
- What is this? - Do you know what it is?
- It's taro. - Taro.
- It's taro. - It's edible!
We see new things when we keep our eyes on the ground.
- I know. - Seriously.
There should be something like ginseng.
(Their enthusiasm grows.)
Hold on. Hold on. I think I saw something.
Really?
(Ye In's senses work again.)
- I think I saw something. - Let's go.
(Did she see a pangolin?)
Pangolin.
(Did she see a pangolin?)
(They go in the direction she felt a sense of presence.)
Where did you see it?
Around here. I saw something move.
Really?
(Is there a pangolin here?)
What?
(Pangolin, let us see you.)
(They search the area thoroughly.)
- Shall we go this way? - Yes.
(It's about time they see it.)
Pangolin.
(They are putting their all into the mission.)
The trees.
I really wanted to see it.
We failed to catch an octopus.
I must see a pangolin.
I must receive a stamp.
We roamed the forest...
in order to see a pangolin.
(Just when their desperation is at its max...)
Jae Hwan.
(Did she finally find a pangolin?)
- No way! - I found it.
Jae Hwan.
(Ye In, did you finally find it?)
Is it a pangolin?
- It's what I wanted. - Pangolin?
No!
Chili pepper.
I found some chili peppers.
This is incredible.
(She found some chili peppers.)
What is it?
(Excited)
What is it?
They are the size of Cheongyang peppers.
- What? - Cheongyang peppers.
Chili peppers.
They look so cute. This is great.
- I feel bad about picking them. - How are there chili peppers here?
They look cute.
I will try one.
(She puts it in her mouth.)
(This taste is...)
(How tasty could a chili pepper be?)
I am serious. It's so tasty.
- I am serious. - Try it.
It's the taste of Cheongyang pepper.
Try a bit of it.
I want to add it to ramyeon.
- Small chili peppers are spicy. - It's like Cheongyang pepper.
(This is...)
(Coughing)
(It's spicy.)
- I mean... - Are you acting?
(It's tasty.)
It seems that way.
(What's wrong?)
You want to go into acting.
Try it.
(It's really spicy.)
Try a bit of it. Try a seed.
- If it's spicy... - Spit it out.
(Let me have a taste.)
Try it.
(Nibbling)
(The spiciness hits him hard.)
- Is it that spicy? - It tastes like...
- a chili pepper. - Oh!
- Cheongyang pepper. - It tastes the same.
(Jae Hwan breaks down because of the spiciness.)
It's so fascinating.
- Is it that spicy? - It tastes like...
- a chili pepper. - Oh!
- My tongue... It went numb. - It stings.
(He loses his speech.)
(Shaking)
I didn't even eat it. I just put my tongue against it.
It was so spicy. I was so surprised.
Ye In is hardcore.
She is really strong.
I enjoy Cheongyang peppers.
Even when I eat cup noodles,
I add slices of Cheongyang peppers.
I love Cheongyang peppers.
It tastes exactly like Cheongyang pepper.
My tongue went numb.
- I want to eat it with pork. - Let's bring some back.
Let's pick some.
It's so spicy.
The ones that look like this. Here is another one.
All right.
There are so many. I just didn't see them before.
(They forget about the pangolins and pick chili peppers.)
All right.
We can't put them in a mesh bag.
- I have a lot. - Let's carry them in our pockets.
We practically shopped for groceries.
- Seriously. - I feel like I am at a supermarket.
We shopped for groceries.
Shall we go?
We didn't find a pangolin, but...
- We found something better. - Yes.
We can return with our heads held high.
(They go back to the base.)
There are...
What's Team Big Brothers doing after completing the mud crab mission?
Seriously.
Let's see...
if there are fruits.
(The heroes who caught crabs walk confidently.)
Apparently, those are edible.
- What? - The fruit over there.
What?
- This one? - Yes.
(Recommended by a local)
What is it?
(What is this small thing?)
Is this edible?
Oh, this is the fruit.
(When you carefully remove the thin peel,)
- The thing inside. - It looks fascinating.
(a small and hard fruit will come out.)
(How does this small fruit taste?)
It looks like a lettuce wrap.
(The strange appearance makes them curious about the taste.)
Hold on.
It's sour.
The locals call them wild tomatoes.
It really tastes like a tomato.
- Unripe tomatoes. - Right?
It really tastes like a tomato.
(I can't stop reaching for more.)
It's a familiar taste.
(Native gooseberries taste like tomatoes.)
It's tasty.
Let's pick some.
We could use them for cooking in place of tomatoes.
- That's a good idea. - Right?
(They enter the forest to find some food.)
- This is noni. - Noni?
(A noni tree?)
This is...
really popular in Korea these days.
That's right.
- It has cancer-fighting effects. - Yes.
- Noni juice. - Noni.
Noni juice is sweet, right?
Bite into it.
(Grabbing)
- It's edible, right? - Bite into it.
It's tasty.
(Chewing)
(It's so bitter.)
That's why noni is fermented.
(I fooled you.)
(This is the way of a variety show.)
- It's really bitter. - It tastes like powdered medicine.
- It's bitter. - Is it that bad?
- Yes. - Seriously.
When you took a bite, the crunchy sound...
made my mouth water.
- The crunchy sound. - How do you think I felt?
"It's going to be delicious."
- It's bitter. - We can't eat noni like that.
No. My goodness.
I was unprepared for the attack.
I would be amazed if anyone can withstand the taste.
For some strange reason, this island has many papaya trees.
There are two papayas, but they aren't ripe.
- Are those papayas? - Yes.
Maybe it's not the season yet.
(Let's pick them anyway!)
The ripe ones got picked.
(Shaking)
(It fell!)
This one should be a bit sweet if we slice it.
Do you think it will be sweet?
Yes. I think it will be sweet.
- The color tells us that much. - Yes.
(Please let it be ripe.)
Shall we have a taste?
It's pretty big.
That part has a nice color.
The seeds... You don't eat the seeds, right?
No, you don't. Scrape them off.
Try it.
- May I try it first? - Of course.
Only that part is ripe.
Will the other parts taste good too?
It's nice.
(Young Pyo spreads the good news that it's ripe!)
It's tasty.
I am eating this after the noni.
It's so sweet.
(He is moved after the big shock.)
It's so tasty.
(It's their first sweet food of the day.)
This isn't a taste you can get at a market.
If we put it in the sunlight,
it will become yellow in no time. Shall we pick another one?
- The big one. - Shall we do that?
- That one. - Shake the tree with care.
(Shaking)
It worked.
An intercept. That was an intercept.
- An intercept. - Yes.
It worked.
(He intercepted the papaya from gravity!)
That was an intercept.
(The class of a soccer hero)
You grabbed it in the blink of an eye.
The through pass.
That's right.
Shall we pick another one?
Let's get 4 or 5 banana leaves.
(Banana leaves, here comes Sparkling Eyes.)
- Is this big enough? - Yes. Get 4 or 5 of them.
All right.
(He does all the tasks with ease. Young Pyo is determined.)
(Shall we get another papaya?)
(It falls into his hand.)
He caught two papayas.
(His agility is incredible!)
Was it your intention to make the papayas fall one at a time?
No.
He still seems like a professional soccer player.
His athletic skills...
Team Big Brothers got mud crabs and fruits.
They proudly return to the base.
We made up for the thing we didn't catch.
- You are back. - Did you have a good trip?
- Thank you for your hard work. - You are back.
Gosh, what are those?
(Their eyes go wide.)
Gosh, what are those?
- Mud crabs. - What?
(Get ready for a crab party!)
(What are we going to do?)
We got a stamp, and we get to eat these.
This is incredible.
Young Pyo looks so proud.
Yes.
- We failed to catch octopus, - Amazing.
- but succeeded in this. - This is incredible.
- Look at these crabs. - Now,
let's make a table...
to keep the sand at bay.
- One team should build a fire. - Okay.
Did you see that?
That was something.
(Jae Hwan will build a fire today!)
- Did you see that? - All right.
(Sparks)
It's working.
We are getting some smoke.
(Blowing)
- It's working. - Okay.
(He succeeds in starting a flame.)
(Adding firewood)
Let's add firewood.
You succeeded in one go.
Thanks to Jae Hwan,
they succeed in building a fire.
They quickly build a table too.
They are so fast.
Seriously. They are so fast.
(The bamboo top is ready.)
The table gets completed...
at an incredible speed.
After the banana leaves are laid on the top,
the high-class table for the jungle is complete.
(The high-class table is complete!)
The sun is setting.
It's time to start cooking the mud crabs.
Let's bring them together.
If we boil the crabs in coconut water,
they will be sweet and salty.
They will be delicious.
(The mud crabs will be sweet and salty.)
(They crack open the coconuts they picked during the day.)
(Her eyes are fixed.)
Coconuts are fascinating.
(Coconuts are the most versatile ingredient.)
We will add crabs to the pot.
(Hearing about the crabs fills them with excitement.)
This is incredible.
They are alive. They are very much alive.
- They are so big. - How fascinating!
They are so strong.
They would be quite expensive too.
It's my first time touching a live crab.
- Be careful. - Like this?
Grab this part.
- Like this? - It's safe to grab it like that.
(It's an electrifying moment.)
(The fateful meeting makes her happy.)
It's the crayfish dance.
(Let's meet again when you are cooked!)
Shall we add all the crabs?
It will be delicious.
- This is great. - It will be delicious.
(The crabs fill up the big pot.)
- All done. - This is great.
- All done? - Yes.
Let's go.
- This is great. - We just need to put it there.
(This is...)
The first meal.
(their first meal in the jungle!)
- The 1st meal. - You are right. It's the 1st meal.
We are having our first meal now.
(He becomes emotional.)
That's good.
They will cook in no time since the fire is strong.
The fire is strong.
This is incredible.
(The coconut and crab soup is coming soon.)
The smell of crabs.
- This is great. - Thank you.
By the way, Chae Young and Jin U...
(Chae Young and Jin U should come before the crabs are ready.)
Will they get here soon?
The two of them.
(They haven't come back yet.)
I have an announcement to make.
The Fairy and the Woodcutter had an unexpected accident...
during the shoot.
So they will join much later.
We will notify you when we have updates.
That's why they are running late.
(Byung Man's Tribe becomes flustered by the sudden news.)
- I wondered where they were. - I thought that might be the case.
Did they sustain a big injury?
- I wondered where they were. - Seriously.
(Everyone becomes worried.)
Are they okay?
I panicked.
I was so startled. There was an accident.
I wondered if I should leave.
I can't keep filming...
(At a loss)
like this.
(They ran across the forest.)
It's here!
(They screamed nonstop.)
It stings!
- My goodness. - It hurts!
(What happened to them?)
(5 hours ago)
(The Fairy and the Woodcutter)
Where are we going? The Fairy and the Woodcutter?
Watch where you step.
(Jin U and Chae Young step into the forest of Coron.)
Be careful.
(Find the waterfall and the pond from the fairy tale!)
The mission is The Fairy and the Woodcutter.
I thought I was the fairy,
and you were the woodcutter.
But both of us are woodcutters.
(They are woodcutters.)
We are on our way to find the fairy.
(They charge forward!)
Be careful of snakes.
(They get rid of everything that's in their way.)
- This is nice. - Thank you.
(Halting)
- What is that? - What?
(Is there something?)
It's a flower.
(A red flower stops him in his tracks.)
It looks like it would taste...
- like honey. - Like salvia?
Honey.
There is a flower called salvia that has honey inside.
Let me check out this flower.
(Concentrating)
I think it has a seed.
It hasn't bloomed yet.
For now...
- Will you put it in your pocket? - My pocket.
In my pocket.
- "In my pocket". - Yes.
- Let's go. - There are so many plants.
Let's go.
Let's go this way.
- Okay. - Let's go.
Let's go.
(Even a woodcutter would get lost in this dense forest.)
I hear the birds.
This really is the jungle.
(This really is the jungle.)
- This is the jungle. - Yes.
Now that...
I know I am not the fairy...
(I am not the fairy.)
(She picks up the machete...)
(and creates a new path.)
I will create a new path.
This is a continuation of the coconuts.
There's a hive here! Run!
(Run!)
Run!
- Run! - Wasps!
(They run as fast as they can to leave the forest!)
Hurry up!
It stings!
- Are you okay? - Come this way!
This way. Come this way.
(The veteran cameraman looks after the Tribe members.)
Wasps! Wasps!
They are behind us.
(The staff members at a distance run away hurriedly as well.)
They are in my clothes!
I took one off.
It hurts!
(They come out of the forest in pain.)
Hold on! Hold on! Stop! Stop!
Stay still!
(The production crew takes wasps off of Chae Young's body.)
It hurts!
(Did she get stung by this wasp?)
It hurts.
We need to see a doctor.
Here.
(They call over a car and leave hurriedly.)
We were going the wrong way.
We were about to change direction when...
The cameraman was moving backwards...
in order to film us.
He heard a sound.
He heard a buzzing sound and looked to the side.
A wasp nest was right next to him.
I didn't think bees could be...
so dangerous.
Even in Korea, I wasn't afraid of the bees.
(Thus, Chae Young waited for the wasps to pass at first.)
Take cover.
At first, I didn't know how much I was stung.
I didn't know what kind of bees they were.
We got stung as we ran away.
Are you okay?
(Chae Young, Jin U, a producer, and a cameraman got stung.)
Are you okay?
- Are you okay? - Go to the hospital.
- Let's go together.
Let's go together.
- You should go too. - Get in the van.
I am in the van.
(They leave for the hospital.)
Chae Young, have you been stung by a bee before?
- I don't know. - You don't know.
- How about you, Jin U? - I don't know.
(They ask if they were stung before...)
(to check for allergies or potential of shock.)
- Chae Young. - Yes?
We will go to the hospital and get treated as soon as possible.
Don't be scared. Take a deep breath.
Take deep breaths slowly.
It will be harder on you if you panic.
(The producer calms her down so that she won't panic.)
Chae Young, where does it hurt the most?
Did you get stung on your neck?
- She got stung on her head. - Her head?
We should contact our doctor.
The stings are supposed to feel hot and painful.
Calm down. It's okay.
Let's get a shot and medicine.
(Jin U and the staff members try to calm Chae Young down.)
It hurts.
(They drive for 20 minutes.)
We are here.
Chae Young, we are here.
(They finally reach the emergency room.)
(Chae Young is moved to the bed since she is in the worst state.)
It's okay, Chae Young.
(Chae Young receives emergency treatment.)
And those who got stung...
Gather around.
- 2 people. - 3 people.
Did you get stung as well?
(Other people who got stung receive treatment.)
(Her legs are weak.)
(Other people got stung many times too.)
Tell them that all of us got stung many times.
All of us got stung many times.
(He takes off his top with the help of the cameraman.)
(The wasp stings are visible all over his body.)
Jin U rests after emergency treatment.
Then the producer and cameraman get treated as well.
(The producer and cameraman get treated last.)
The team doctor checks the process.
Doctor, is everyone okay?
You could go into anaphylactic shock.
Before that happens,
you need to take antihistamines...
and steroids.
If necessary, antibiotics should be used as well.
The necessary treatments were made.
The emergency treatment came quickly,
so everyone stayed safe.
(They averted a crisis thanks to the emergency treatment.)
Fortunately, both members...
returned to the base in full health the next day.
(Jin U, Chae Young, and the staff returned to the base on January 22.)
They learned once again to be humble before nature.
(The interview on the final day of the shoot)
1, 2, 3.
(Thankfully, she looks cheerful.)
Are you okay now?
Yes.
Here.
They're slightly swollen.
I had a lot of bites. I'm recovering.
I'd like to apologize on behalf of the production crew.
Honestly, unless you're a deity,
unless you're the owner of this forest,
unless you're the owner of this mountain,
even if it was,
how can you control the beehive made by nature.
Nobody could've expected this,
so I can't blame anyone.
Actually, the director and the cameraman were in the back,
so I didn't know they were stung.
I found out when I was in the hospital getting treated.
The cameraman got stung on his leg.
The cameraman helped me chase the bees away...
while he was getting stung too.
Thankfully, I saw that she got treated after I recovered.
(The director said this on the night she was admitted.)
She cried and said,
"I think I caused this accident because I didn't check the beehive."
When she said that I thought,
"Why is she apologizing to me?"
She couldn't have known it.
(Kang Mi Ran, director of Law of the Jungle)
I should've checked the broader area,
but we filmed without doing that,
and that caused a dangerous situation.
(It was an accident, but she feels terrible as a director.)
I'm sorry for making...
everyone startled.
I'm so sorry.
Your body heals as time goes by.
It heals if you take medicine and get shots.
But the warm feelings you share...
when you're sick or going through a hard time,
last forever.
I learned so much.
Not every accident is a misfortune.
I learned a big lesson.
Next week.
(A midair game in the middle of the night)
(Pincer movement, a fierce attack)
(Fresh fruit party is reserved.)
(Picking)
(Of course it tastes sweet!)
It's amazing.
(It's amazing.)
It's so delicious.
(Coron Land)
(The adventures in Coron Land continue.)
(They try Pop, Pop Octopus again!)
(Law of the Jungle's 10-year aspiration!)
(Find the legendary dugong!)
(Come to the land of dreams and fantasy!)
(And...)
(a celestial voice in Law of the Jungle)
(Music to our ears)
(Kim Jae Hwan sings live in Law of the Jungle.)
(Law of the Jungle in Coron) Subtitle by Kocowa Resynced by IG @mad.yudi.subs